...accanto al cinema cosiddetto "impegnato", meritano senz'altro un posto di riguardo anche quegli attori e quei film che pur non avendo dei linguaggi "colti" e non inviando messaggi particolarmente complessi e alti, hanno un "modo" e un talento tutto speciale nel veicolare un cinema che merita dignità perchè comunica così tante cose...e che soprattutto fa divertire!
Penso davvero che un grande attore per essere tale non debba per forza essere un attore drammatico o avere un curriculum di prestigio...De Funès FACEVA il film, era l'anima e il motivo stesso per guardarlo

                       

	Anno  Titolo in Francia                                                     Regista                                              Titolo in Italia                                      Doppiatore          Reperibilità   1946 La tentation de Barbizon                      Jean Stelli         1947 Antoine et Antoinette Jacque Becker Amore e fortuna   Introvabile   1947 Dernier refuge Marc Maurette         1947 Six Heures à perdre Alex Joffé - Jean Lévitte         1948 Croisière pour l’inconnu Pierre Montazel         1949 Du Guesclin Bernard de latour I cavalieri di ventura   Introvabile   1949 Je n’aime que toi Pierre Montazel         1949 Millionnaires d’un jour André Hunebelle         1949 Mission à Tanger André Hunebelle         1949 Mon ami sainfoin Marc-Gilgert Sauvajon         1949 Vient de Paraître Jacque Houssin         1950 Prima comunione Alessandro Blasetti Prima comunione   Dvd originale   1950 Adémai au poteau-frontière Paul Colline         1950 Au revoir, monsieur Grock Pierre Billon         1950 La Rue sans loi Marcel Gibaud         1950 Pas de week-end pour notre amour Pierre Montazel         1950 Rendez-vous avec la chance Emile-Edwin Reinert         1950 Un certain monsieur Yve Ciampi         1951 Bibi Fricotin Marcel Blistène         1951 Boîte à vendre Claude Lalande         1951 Boniface somnambule Maurice Labro Il sonnambulo   Introvabile   1951 Champions Juniors Pierre Blondy         1951 Folie douce Jean -Paulin         1951 Knock Guy Lefranc Knock ovvero il trionfo della medicina   Introvabile   1951 L’Amant de paille Daniel Gelin         1951 La Passante Henri Calef         1951 La Poison Sacha Guitry Ho ucciso mia moglie   Registrazione tv (sottotitoli ita)   1951 La Rose rouge Marcel Pagliero         1951 La vie est un jeu Raymond Leboursier         1951 Le Dindon Claude Barma         1951 Le voyage en Amérique Henri Lavorel         1951 Les Joueurs Claude Barma         1951 Ma femme est formidable André Hunebelle         1951 Pas de vacances pour monsieur le maire Maurice Labro         1951 Sans laisser d'adresse Jean-Paul le Chanois E mi lasciò senza indirizzo   Introvabile   1951 Un amour de parapluie Jean Laviron         1951 Les Loups chassent la nuit Bernard Borderie La ragazza di Trieste   Introvabile   1952 La vie d'un honnête homme Sacha Guitry La vita di un onest'uomo   Introvabile   1952 Les sept péchés capitaux Jean Dréville I sette peccati capitali   Dvd originale   1952 Agence matrimoniale Jean-Paul le Chanois         1952 Elle et moi Guy Lefranc La sconfitta dello scapolo   Introvabile   1952 Ils étaient cinq Jack Pinoteau         1952 Je l’ai été trois fois Sacha Guity         1952 L’amour n’est pas un péché Cmade Carove         1952 La Fugue de monsieur Perle Pierre Gaspard--Huit         1952 La P. respectueuse Charles Brabant et Marcel Pagliero La mondana rispettosa   Introvabile   1952 Le Huitième Art et la manière Maurice Regamey         1952 Monsieur Leguignon, lampiste Maurice Labro         1952 Monsieur Taxi André Hunebelle         1952 Week-end à Paris Gardon Parry         1953 Le secret d'Hélène Marimon Henri Calef Il segreto di Elena   Registrazioni tv   1953 Au diable la vertu ! Jean Laviron         1953 Capitaine Pantoufle Guy Lefranc         1953 Dortoir des grandes Henri Decoin Il dormitorio delle adolescenti   Introvabile   1953 Le rire Maurice Regamey         1953 Légère et Court Vêtue Jean Laviron         1953 Les Compagnes de la nuit Ralph Habib Le compagne della notte   Introvabile   1953 Les Dents longues Daniel Gélin         1953 Moineaux de Paris Maurice Cloche L'ussaro fantasma   Introvabile   1953 Mon Frangin du Sénégal Guy Lacourt         1954 La Reine Margot Jean Dréville La regina Margot   Introvabile   1954 Le blé en herbe Claude Autant-Lara Quella certa età   Introvabile   1954 Mamzelle Nitouche Yves Allégret Santarellina   Introvabile   1954 Ah! Les belles bacchantes Jean Loubignac     DVD audio francese e sottotitoli in italiano   1954 Escalier de service Carlo Rim         1954 Faites - moi confiance Gilles Grangier         1954 Huis-clos Jacqueline Audry         1954 Le Chevalier de la nuit Robert Darène         1954 Le mouton à cinq pattes Henri Verneuil Il montone a cinque zampe   Introvabile   1954 Les Corsaires du bois de Boulogne Norbert Carbonnaux         1954 Les Hommes ne pensent qu'à ça Yves Robert Gli uomini non pensano che a quello   Introvabile   1954 Les Intrigantes Henri Decoin         1954 L'Etrange Désir de monsieur Bard Géza Radvànyi Lo strano desiderio del signor Bard   Introvabile   1954 Papa , maman la bonne et moi Jean Paul Le Chanois Papà mammà la cameriera ed io Gianfranco Bellini Dvd originale   1954 Poisson d'avril Gilles Grangier         1954 Scènes de ménage André Berthomieu         1954 Tourments Jacques Daniel- Norman         1955 Napoléon Sacha Guitry Napoleone   Introvabile   1955 Frou Frou Agusto Gènina Frou Frou Mario Pisu Dvd originale   1955 L’Impossible Monsieur Pipelet André Hunebelle         1955 Les Hussards Alex Joffé La piccola guerra   Introvabile   1955 Les Impures Pierre Chevalier         1955 Les Pépées font la loi Raoul André Fascino Criminale   Introvabile   1956 La traversée de Paris Claude Autant-Lara La traversata di Parigi Carlo Romano (*) DVD originale   1956 Bébés à gogo Paul Mesnier         1956 Bonjour, sourire Claude Sautet         1956 Courte tête Norbert Carbonnaux         1956 La Bande à papa Guy Lefranc         1956 La loi des rues Ralph Habib La legge della strada   Introvabile   1956 Papa, maman, ma femme et moi Jean-Paul le Chanois Papà mammà mia moglie ed io   Introvabile   1956 Si Paris nous était conté Sacha Guitry         1957 Comme un cheveu sur la soupe Maurice Regamey Omicidio a pagamento   DVD audio francese e sottotitoli in italiano   1958 Ni vu... ni connu Yves Robert La legge del più furbo   Dvd originale   1958 La vie à deux Clément Duhour La vita a due   Dvd originale   1958 Taxi, roulotte et corrida André Hunebelle Vacanze a Malaga   Dvd originale   1959 Fripouillard et Cie Steno I tartassati Lauro Gazzolo Dvd originale   1959 Un coup fumant Steno Totò, Eva e il pennello proibito Carlo Romano Dvd originale   1959 Mon pote le Gitan François Gir Il Dottor Zigano   Dvd originale   1960 Le capitaine Fracasse Pierre Gaspard-Huit Capitan Fracassa   Dvd originale   1960 Candide ou L’Optimiste au xxe siècle Norbert Carbonnaux Candido o l'ottimismo nel XX secolo   Introvabile   1960 Certains l’aiment froide Jean Bastia Il miliardo l'eredito io   Dvd originale   1960 Les Tortillards Jean Bastia Io mio figlio e la fidanzata Lauro Gazzolo Dvd originale   1961 La vendetta Jean Chérasse Bandito sì... ma d'onore   Dvd originale   1961 Le crime ne paie pas Gérard Oury Il delitto non paga Carlo Romano Vhs   1961 Dans l’eau qui fait des bulles ou Le Garde champêtre mène l’enquête Maurice Delbez Un cadavere in fuga Stefano Sibaldi Dvd originale   1961 La belle américaine Robert Dhéry La bella americana   Introvabile   1962 Les Veinards Philippe de Broca / Jean Girault / Jacques Pinoteau I fortunati Lauro Gazzolo (DVD) Elio Pandolfi (edizione RAI per TV) Dvd originale   1962 Le gentleman d'epsom Gilles Grangier Il re delle corse Carlo Romano Dvd originale   1962 Le diable et les dix commandements Julien Duvivier Le tentazioni quotidiane Carlo Romano Dvd originale   1962 Nous irons à Deauville Francis Rigaud Io... 2 ville e 4 scocciatori   Introvabile   1963 Pouic-Pouic Jean Girault I tre affari del signor Duval Elio Pandolfi DVD audio francese e sottotitoli in italiano   1963 Des Pissenlits par la racine Georges Lautner 7-9-18 da Parigi un cadavere per Rocky   DVD audio francese e sottotitoli in italiano   1963 Carambolages Marcel Bluwal Tre morti per Giulio   DVD audio francese e sottotitoli in italiano   1964 Le gendarme de Saint-Tropez Jean Girault Una ragazza a Saint-Tropez   Dvd originale   1964 Fantomas André Hunebelle Fantomas '70 Carlo Romano Dvd originale   1964 Faites sauter la banque Jean Girault Faccio saltare la banca Stefano Sibaldi Dvd originale   1964 Une souris chez les hommes ou Un drôle de caïd Jacques Poitrenaud Due uomini in fuga per un colpo maldestro Carlo Romano Dvd originale   1965 Fantomas se dechaine André Hunebelle Fantomas minaccia il mondo Oreste Lionello Dvd originale   1965 Le corniaud Gérard Oury Colpo grosso ma non troppo Carlo Romano Dvd originale   1965 Le gendarme a New York Jean Girault Tre gendarmi a New York Carlo Romano Dvd originale   1965 Les bond vivants Gilles Grangier /Georges Lautner Per favore chiudete le persiane Carlo Romano Dvd originale   1966 Fantomas contre Scotland Yard André Hunebelle Fantomas contro Scotland Yard Carlo Romano Dvd originale   1966 Le grand restaurant Jacques Besnard Chi ha rubato il presidente ? Stefano Sibaldi Dvd originale   1966 La grande vadrouille Gérard Oury Tre uomini in fuga Stefano Sibaldi Dvd originale   1967 Oscar Edouard Molinaro Io, due figlie, tre valigie Stefano Sibaldi Dvd originale   1967 Le petit baigneur Robert Dhéry Si salvi chi può Stefano Sibaldi Dvd originale   1967 Les grandes vacances Jean Girault Le grandi vacanze Stefano Sibaldi Dvd originale   1968 Le Tatoué Denys de La Patellière Nemici... per la pelle Leonardo Severini Dvd originale   1968 Le gendarme se marie Jean Girault Calma ragazze oggi mi sposo Stefano Sibaldi Dvd originale   1969 Hibernatus Edouard Molinaro Louis de Funés e il nonno surgelato Stefano Sibaldi Dvd originale   1970 Sur un arbre perche Serge Korber Aggrappato a un albero, in bilico su un precipizio, a strapiombo sul mare   Dvd originale   1970 L'homme orchestre Serge Korber Beato tra le donne Stefano Sibaldi Dvd originale   1970 Le gendarme en balade Jean Girault 6 gendarmi in fuga Stefano Sibaldi Dvd originale   1971 Jo Jean Girault Jo e il gazebo Stefano Sibaldi Dvd originale   1971 La folie des grandeurs Gérard Oury Mania di grandezza Stefano Sibaldi Dvd originale   1973 Les aventures de Rabbi Jacob Gérard Oury Le folli avventure di Rabbi Jacob Oreste Lionello Dvd originale   1976 L'aile ou la cuisse ? Claude Zidi L'ala o la coscia ? Stefano Sibaldi Dvd originale   1978 La Zizanie Claude Zidi     DVD audio francese e sottotitoli in italiano   1979 Le Gendarme et les extraterrestres Jean Girault Il gendarme DE FUNES e gli extraterrestri   DVD audio francese e sottotitoli in italiano   1980 L'Avare Louis de Funès - Jean Girault     DVD audio francese e sottotitoli in italiano   1981 La soupe aux choux Jean Girault     DVD audio francese e sottotitoli in italiano   1982 Le Gendarme et les gendarmettes Jean Girault - Tony Aboyantz     DVD audio francese e sottotitoli in italiano

 

(*) L'esperto Cocoyron dice:

La traversata di Parigi = la voce sembrerebbe quella di Carlo Romano, mi lascia un po' perplesso il fatto che lo stesso Romano dia la voce ad un altro personaggio verso i tre quarti del film. Non sarebbe la prima volta che un attore doppia due personaggi usando tonalità diverse, però se dovessi metterci la mano sul fuoco non ce la metterei.

 

 

 

NB I titoli reperibili via p2p sono per lo più registrazioni TV oppure video da dvd di edizioni straniere con audio italiano sincronizzato.